Condiciones de Uso de Continental Mills

Condiciones de Uso de Continental Mills

Última actualización: 1/9/2015

LEA ESTAS CONDICIONES DE USO CUIDADOSAMENTE, INCLUSIVE LA DISPOSICIÓN OBLIGATORIA SOBRE ARBITRAJE EN LA CLÁUSULA 10. AL ENTRAR A ESTE SITIO WEB O UTILIZARLO, USTED ACUERDA SOMETERSE A ESTAS CONDICIONES DE USO Y A TODA OTRA QUE SE INCORPORE MEDIANTE REFERENCIA. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES, DEBE ABSTENERSE DE ENTRAR A ESTA PÁGINA WEB O DE USARLA.

Las presentes Condiciones de Uso (“Condiciones”) se aplican a su acceso y uso del sitio Web de Albers (el “Sitio”), bajo la propiedad y administración de Continental Mills, Inc. (“Continental Mills”). Estas Condiciones no modifican los términos o las condiciones de otros contratos en los que usted sea parte junto con Continental Mills o sus subsidiarias o afiliadas para productos, servicios, o de otra índole. Si usted usa el Sitio en representación de una entidad, usted declara y garantiza estar autorizado para aceptar estas Condiciones en representación de dicha entidad, y que ésta será responsable frente a Continental Mills si usted infringe las presentes Condiciones.

Continental Mills se reserva el derecho de cambiar o modificar estas Condiciones en cualquier momento a su exclusivo criterio. Si Continental Mills realiza cualquier modificación a estas Condiciones, notificará tales cambios por medios tales como la publicación de un aviso en el Sitio o la actualización de la fecha de “Última Actualización” consignada anteriormente. Su uso continuo del Sitio confirmará su aceptación de dichas modificaciones o cambios. Por ello, usted debería analizar frecuentemente las Condiciones para asegurarse de que comprende los términos y condiciones que se aplican a su uso del Sitio. Si no está de acuerdo con las Condiciones modificadas debe dejar de usar el Sitio. Todo uso del Sitio en infracción de estas Condiciones podrá acarrear, entre otras medidas, la rescisión o suspensión de su derecho a usar el Sitio.

Por cualquier pregunta relacionada con el Sitio, diríjase a Continental Mills mediante correo electrónico a digital@continentalmills.com.

  1. Política de privacidad

Para obtener información sobre la manera en que Continental Mills recopila, usa y revela información sobre usted, remítase a la Política de Privacidad de Continental Mills.

Derechos de autor y licencia limitada. A menos que se indique lo contrario, el Sitio y todo el contenido y otros materiales que se encuentren en él inclusive, sin limitación, el logo de Albersy todos los diseños, textos, gráficos, imágenes, videos, información, datos, software, archivos de sonido, otros archivos, y su selección y disposición (conjuntamente, los “Materiales del Sitio”),son propiedad privada de Continental Mills o de sus licenciantes, y se encuentran protegidos por las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos e internacionales.

Se le otorga una licencia limitada, no transferible a terceros para entrar al Sitio y a los Materiales del Sitio, y usarlos. No obstante, dicha licencia se encuentra sujeta a estas Condiciones y no incluye: (a) la reventa o el uso comercial del Sitio o de los Materiales del Sitio; (b) la distribución, ejecución pública o exhibición pública de los Materiales del Sitio; (c) la modificación u otro uso derivado del Sitio y los Materiales del Sitio, o de cualquier parte de ellos, a menos que la modificación o el uso derivado se establezca específicamente sujeto a condiciones por separado; (d) el uso de minería de datos, robots o métodos similares de recolección o extracción de datos; (e) descarga (a menos que se realice por almacenamiento en caché de páginas) de cualquier parte del Sitio o de los Materiales del Sitio, excepto en la medida que Continental Mills lo autorice en forma expresa; o (f) el uso del Sitio o de los Materiales del Sitio en forma contraria al fin previsto. Queda estrictamente prohibido y causará la rescisión de la licencia otorgada en las presentes Condiciones, el uso del Sitio o de los Materiales del Sitio en forma diferente de la autorizada específicamente en estas Condiciones y sin mediar la autorización previa por escrito de Continental Mills. Es posible que dicho uso no autorizado infrinja leyes aplicables, inclusive, sin limitación, leyes de derechos de autor y sobre marcas comerciales y reglamentaciones y normas aplicables sobre comunicaciones. A menos que aquí se establezca lo contrario en forma expresa, ninguna disposición de estas Condiciones podrá interpretarse en el sentido de otorgar una licencia sobre derechos de propiedad intelectual, ya sea mediante la teoría de los actos propios (estoppel), en forma tácita, o de otra manera. Esta licencia podrá revocarse en cualquier momento.

  1. Marcas comerciales

"CONTINENTAL MILLS," "KRUSTEAZ," "ALPINE," "SNOQUALMIE FALLS LODGE," "GHIRARDELLI," "ALBERS," “WILDROOTS,” “KRETSCHMER,” los logos de Continental Mills y todo otro nombre de producto o de servicio o lema incluido en los Sitios son marcas comerciales de Continental Mills y sus proveedores o licenciantes; y sólo pueden copiarse, imitarse o utilizarse en forma total o parcial, mediante autorización previa por escrito de Continental Mills o del titular de la marca comercial aplicable.

Usted puede usar metatags o cualquier otro texto oculto que utilice "Continental Mills," “Albers,” o cualquier otro nombre, marca comercial o nombre de producto o de servicio de Continental Mills únicamente mediante la autorización previa por escrito de Continental Mills. Asimismo, el aspecto y la presentación del Sitio, inclusive todos los encabezamientos de página, gráficos personalizados, íconos de botones y secuencia de comandos, constituyen la marca de servicio, marca comercial y/o la imagen comercial de Continental Mills, y sólo puede copiarse, imitarse o usarse en forma total o parcial mediante la autorización previa por escrito de Continental Mills. Toda otra marca comercial, marca registrada, nombre de producto y nombre o logo societario que se mencionan en este Sitio son propiedad de sus titulares respectivos. La referencia a cualquier producto, servicio, proceso u otra información, por nombre comercial, marca comercial, fabricante, proveedor o de otra forma, no constituye ni implica su apoyo, patrocinio o recomendación por parte de Continental Mills.

  1. Hipervínculos

Se le otorga un derecho limitado, no exclusivo a crear un hipervínculo de texto al Sitio con fines no comerciales, siempre que dicho enlace no presente a Continental Mills o a sus productos de manera falsa, engañosa, peyorativa o difamatoria de otra manera, y siempre que el sitio de enlace no incluya material obsceno, pornográfico, sexualmente explícito o ilegal o cualquier material ofensivo, de naturaleza acosadora u objetable de otra forma. Dicho derecho limitado puede revocarse en cualquier momento. Usted sólo puede usar un logo u otro gráfico patentado de Continental Mills para enlazar el Sitio, mediante la autorización expresa por escrito de Continental Mills.  Además, usted sólo puede usar, capturar o usar técnicas de captura para adjuntar las marcas comerciales, el logo u otra información privada de Continental Mills, inclusive las imágenes que se encuentren en el Sitio, el contenido de cualquier texto o la disposición/el diseño de cualquier página o forma incluidos en una página en el Sitio, mediante el consentimiento expreso por escrito de Continental Mills. A excepción de lo dispuesto anteriormente, a usted no se le otorga ningún derecho o licencia en forma implícita, en virtud de la teoría de los actos propios (estoppel) o de otra forma sobre o conforme a cualquier patente, marca comercial, derecho de autor o derecho privativo de Continental Mills o de cualquier tercero.

 

 

  1. Contenido de terceros

Es posible que el Sitio incluya enlaces a sitios Web o contenido de propiedad o bajo la administración de terceros, así como otro contenido de terceros, inclusive anuncios, ofertas promocionales, y widgets sociales (conjuntamente, “Contenido de Terceros”). Continental Mills no es el propietario, no controla ni apoya ningún Contenido de Terceros y no emite declaraciones o garantías de ningún tipo con respecto al Contenido de Terceros, inclusive, sin limitación, en relación con su precisión o integridad. Usted reconoce y acuerda que Continental Mills no tiene obligación o responsabilidad alguna por el Contenido de Terceros y no asume responsabilidad de actualizarlo o analizarlo. Usted accede a dicho Contenido de Terceros y lo utiliza a su propio riesgo. La inclusión del Contenido de Terceros en el Sitio no implica la afiliación, el apoyo o la adopción por parte de Continental Mills de ninguna información allí contenida. Además, sus relaciones comerciales o correspondencia con un tercero responsable del Contenido de Terceros, o su participación en las ofertas promocionales de éste, y todo término, condición, declaración o garantía vinculado con dichas relaciones u ofertas promocionales, son exclusivamente entre usted y dicho tercero. Continental Mills no tiene obligación ni responsabilidad por pérdidas o daños de cualquier tipo generados como consecuencia de cualquiera de dichas relaciones o promociones, o como resultado de la presencia de dicho Contenido de Terceros en el Sitio. Cuando usted abandona el Sitio, debería comprender que las condiciones y políticas de Continental Mills dejan de regir y que a partir de entonces se aplicarán las condiciones y políticas de dichos sitios de terceros. Usted debería analizar las condiciones y políticas aplicables, inclusive las prácticas de privacidad y de recolección de datos, de cualquier sitio al que navegue desde el Sitio.

  1. Entregas

Usted puede enviar recetas, preguntas, comentarios, feedbacks, sugerencias, ideas, planes, notas, dibujos, materiales originales o creativos u otra información sobre Continental Mills, el Sitio o los productos de Continental Mills(conjuntamente, "Entregas"). Usted reconoce y acuerda que las Entregas no son confidenciales y devendrán propiedad exclusiva de Continental Mills. Continental Mills tendrá la titularidad, y mediante el presente usted cede a Continental Mills todo derecho, titularidad y participación, inclusive los derechos de propiedad intelectual, sobre y respecto de dichas Entregas, y Continental Mills tendrá derecho al uso y la difusión ilimitados de las Entregas con cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin que ello genere reconocimiento o retribución a su favor. Usted acuerda firmar la documentación que Continental Mills requiera para confirmar dicha cesión a favor de ésta.

  1. Indemnización

Usted acuerda defender, indemnizar y mantener indemne a Continental Mills, sus contratistas independientes, proveedores de servicios y consultores, y los directores, funcionarios, empleados y agentes respectivos (conjuntamente, “Partes de Continental Mills”)por y frente a cualquier reclamo, daño, costo, responsabilidad y gasto (inclusive, sin limitación, honorarios razonables de abogados) que surja de o se relacione con (a) su uso del Sitio; (b) toda Entrega que usted efectúe; (c) su infracción de estas Condiciones; (d) su infracción de cualquier derecho de terceros; (o) su conducta en relación con el Sitio.

  1. Exención de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL SITIO Y LOS MATERIALES DEL SITIO SE PROVEEN TAL Y COMO SE ENCUENTRAN (AS IS) SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EXCEPTO LAS QUE CONTINENTAL MILLS ESTABLEZCA EXPRESAMENTE EN CONTRARIO EN FORMA ESCRITA. CONTINENTAL MILLS NIEGA TODA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSIVE, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD COMERCIAL, APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y CUMPLIMIENTO RESPECTO DEL SITIO Y DE LOS MATERIALES DEL SITIO. CONTINENTAL MILLS NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SITIO O LOS MATERIALES DEL SITIO SEAN PRECISOS, COMPLETOS, CONFIABLES, ACTUALES O LIBRES DE ERROR. SI BIEN CONTINENTAL MILLS INTENTA QUE SU ACCESO A Y USO DEL SITIO Y DE LOS MATERIALES DEL SITIO SEAN SEGUROS, NO PUEDE DECLARAR O GARANTIZAR, Y NO DECLARA O GARANTIZA, QUE EL SITIO O SUS SERVIDORES ESTÉN LIBRES DE VIRUS O DE OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. POR ELLO, USTED DEBERÍA USAR SOFTWARE RECONOCIDO POR LA INDUSTRIA PARA DETECTAR Y DESINFECTAR DE VIRUS CUALQUIER DESCARGA.

  1. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CONTINENTAL MILLS O LAS PARTES DE CONTINENTAL MILLS NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD EN NINGÚN CASO POR DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O RESULTANTES, U OTRO DAÑO DE CUALQUIER TIPO, INCLUSIVE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDA DEL USO, LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE DATOS, EN UN ACCIÓN FUNDADA EN UN CONTRATO, DE FUENTE EXTRACONTRACTUAL (INCLUSIVE, PERO SIN LIMITARSE A LA NEGLIGENCIA) O DE OTRA FORMA, QUE SURJAN DE O QUE SE ENCUENTRE RELACIONADA DE CUALQUIER FORMA CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO O LOS MATERIALES DEL SITIO, INCLUSIVE, SIN LIMITACION, DAÑOS CAUSADOS POR O QUE SEAN CONSECUENCIA DE LA CONFIANZA EN CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA DE CONTINENTAL MILLS, O QUE RESULTE DE FALLAS, OMISIONES, INTERRUPCIONES, ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS O DE CORREOS ELECTRÓNICOS, ERRORES, DEFECTOS, VIRUS, DEMORAS EN EL FUNCIONAMIENTO O LA TRANSMISIÓN O CUALQUIER FALLA EN LA EJECUCIÓN, YA SEA QUE DERIVE O NO DE UN CASO DE FUERZA MAYOR, DE FALLAS EN LAS COMUNICACIONES, ROBO, DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO A LOS REGISTROS, PROGRAMAS O SERVICIOS DE CONTINENTAL MILLS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CONTINENTAL MILLS, YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO, DE UNA GARANTÍA O DE ORIGEN EXTRACONTRACTUAL (INCLUSIVE POR NEGLIGENCIA ACTIVA, PASIVA O ATRIBUIDA), RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA TEORÍA, QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO, NO PODRÁ EXCEDER EN NINGÚN CASO LA RETRIBUCIÓN QUE USTED PAGUE, SI LA HUBIERE, A CONTINENTAL MILLS PARA ENTRAR AL SITIO O PARA USARLO.

  1. Modificaciones al Sitio

Continental Mills se reserva el derecho de modificar o interrumpir el Sitio o cualquiera de sus aplicaciones o partes, en forma temporaria o permanente, sin notificarlo previamente. Usted reconoce que Continental Mills no tendrá responsabilidad por modificaciones, suspensiones o interrupciones del Sitio, o de cualquiera de sus partes.

  1. Arbitraje

LEA EL SIGUIENTE PÁRRAFO CUIDADOSAMENTE DEBIDO A QUE REQUIERE QUE USTED SOMETA A ARBITRAJE LAS CONTROVERSIAS CON CONTINENTAL MILLS, Y LIMITA LA FORMA EN QUE USTED PUEDE SOLICITAR REPARACIÓN POR PARTE DECONTINENTAL MILLS.

Usted y Continental Mills acuerdan someter a arbitraje toda controversia que surja de estas Condiciones o de su uso del Sitio, a menos que usted y Continental Mills no se encuentren obligados a someter a arbitraje una controversia en la que cualquiera de las partes persiga reparación de equidad y otro tipo de reparaciones en virtud del supuesto uso ilegal de derechos de autor, marcas comerciales, nombres comerciales, logos, secretos industriales o patentes. EL ARBITRAJE LE IMPIDE INTERPONER UNA DEMANDA ANTE UNA CORTE O DE SOMETERSE A UN JUICIO POR JURADOS.

Usted y Continental Mills acuerdan notificarse mutuamente por escrito toda disputa dentro de los treinta (30) días desde su surgimiento. La notificación a Continental Mills deberá efectuarse a legal@continentalmills.com. Además, usted y Continental Mills acuerdan: (a) intentar arribar a una solución informal en forma previa a cualquier solicitud de arbitraje; (b) que todo arbitraje se llevará a cabo en el condado de King, Washington (c) que el arbitraje será conducido en forma confidencial por un árbitro único de conformidad con las reglas del Servicio de Arbitraje y Mediación Judicial de los Estados Unidos (Judicial Arbitration and Mediation Service, JAMS, por sus siglas en inglés); y (d) que las cortes estatales o federales en el condado de King, Washington, tienen jurisdicción competente exclusiva sobre toda apelación de un laudo arbitral y sobre todo juicio entre las partes que no se encuentre sujeto arbitraje. A excepción de los procedimientos y medidas de clase a que se hace referencia más adelante, el árbitro tiene plenas facultades para conceder cualquier medida que de otra forma estaría a disposición en un procedimiento judicial. TANTO EN EL SUPUESTO QUE LA CONTROVERSIA SE SOMETA A ARBITRAJE, COMO SI SE PLANTEA JUDICIALMENTE, USTED Y CONTINENTAL MILLS SE ABSTENDRÁN EN FORMA MUTUA DE INTERPONER UNA CONTRA LA OTRA, DEMANDAS COLECTIVAS, INICIAR ARBITRAJE DE CLASE U OTRA ACCIÓN O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO.

  1. Jurisdicción y ley aplicable

Las presentes Condiciones y su uso del Sitio se regirán  e interpretarán de conformidad con las leyes de Washington, con prescindencia de las normas sobre conflicto de leyes. En la medida que la disposición sobre arbitraje en la Cláusula 10 no resulte aplicable, usted acuerda que toda demanda fundada en derecho o en equidad que surja de o se relacione con estas Condiciones se interpondrá únicamente ante las cortes estatales y federales del condado de King, Washington y mediante estas Condiciones usted consiente y se somete en forma irrevocable y no condicionada a la jurisdicción exclusiva de dichas cortes respecto de toda demanda, acción o procedimiento que surja de estas Condiciones.

  1. Rescisión

Continental Mills se reserva el derecho, sin notificación y a su exclusivo criterio, de rescindir su licencia para usar el Sitio, y de bloquear o impedir su acceso y uso futuros del Sitio.

  1. Divisibilidad

Si se determinase que cualquier disposición de estas Condiciones es ilegal, inválida o no ejecutable por cualquier motivo, dicha disposición deberá considerarse separable de estas Condiciones, y no afectará la validez y exigibilidad de las disposiciones restantes.